KINO MORAVA > Program > Program > BARAN

BARAN

Časy konání:

20.03.2010 - 10:30

Místo: Seminář íránských filmů

Patří do:

Režie: Majid Majidi / Scénář: Majid Majidi / Kamera: Mohammad Davudi / Hudba: Ahmad Pezham / Výtvarník: Behzad Kazzazi / Střih: Hassan Hassandoost / Hrají : Hossein Abedini, Zahra Bahrami, Mohammad Amir Naji, Hossein Manjoub, Hossein Rahimi, Reza Naji ad.
Lateefovi je 17 let. Pracuje na stavbách, které řídí stavbyvedoucí Memar. Lateefovým úkolem je servírovat čaj a připravovat jídlo pro dělníky, se kterými se často hádá. Dělníci pocházejí ze všech částí Íránu. Někteří z nich jsou afghánští uprchlíci z válkou zničeného Afghánistánu. Nemají žádné občanské průkazy a jsou zaměstnáváni načerno jako levná pracovní síla. Když se objeví inspektor práce, afghánští dělníci se musí schovat.
Na začátku příběhu afghánský dělník Najaf spadne z budovy a zlomí si nohu. Je převezen do nemocnice. Další den Soltan, jiný afghánský dělník přivádí Rahmata, Najafova syna, kterému je teprve 14 let, aby nahradil svého otce. Memar si brzy uvědomí, že Rahmat se na tvrdou práci nehodí a rozhodne se, že Lateef si vymění práci s Rahmatem. Lateef zuří, vyhrožuje Rahmatovi, pokouší se sabotovat jeho práci a špehuje ho. Jednoho dne, když se podívá do dveří, kde Rahmat pracuje, je totálně šokován, když zjistí, že Rahmat je dívka. Když ji sleduje, jak si češe vlasy, ocitne se v podivném stavu a je obklopen neobvyklými zvuky.
Od toho dne se jeho postoj úplně změní, stane ochráncem a pomocníkem a postupně se zoufale do Rahmat zamiluje. I když se Rahmat slovně vůbec nevyjádří, s postupem doby se zdá, že jeho lásku opětuje. Pracovní inspektoři přijdou na nečekanou kontrolu a Rahmat se jim ocitne tváří v tvář. Zpanikaří a uteče, když ji honí ulicemi města. Lateef za nimi běží a bojuje s inspektory, zatímco Rahmat uniká. Lateef je zbit a převezen na policejní stanici. Nyní musí Memar zaplatit pokutu, držet se zákona a propusti všechny Afghánce.
Lateef nedokáže unést Rahmatinu nepřítomnost a rozhodně se vyslat Soltana, aby o ní zjistil nějaké informace. Sám se nakonec vypraví do vesnice, kde ti Afghánci žijí, setká se s charismatickým dlaždičem a skončí na nádvoří svatyně poblíž hřbitova, kde jsou shromážděny afghánské rodiny na místní obřad mléka. Poptává se po Soltanovi, ale nezíská žádnou stopu. Mezi Afghánci na nádvoří stojí Rahmat v dívčích šatech. Všimne si Lateefa a předtím, než opustí obřad, se chvíli na něho upřeně dívá. Lateef si není vědom její přítomnosti. Další den najde Soltana na silnici a dovídá se, že Rahmat pracuje ve vesnici poblíž řeky. Lateef spěchá, aby našel zbědovanou Rahmat, která pracuje s ostatními ženami a nosí z řeky těžké balvany. Je zoufalý a chce najít způsob, jak jí pomoci z tohoto utrpení.
Vyzvedne všechny své nastřádané peníze od Memara a předá je Soltanovi s žádostí, aby je dal Najafovi. Příští den se u svatyně místo Soltana objeví Najaf a informuje Lateefa o tom, že Soltan odešel do Afghánistánu. Říká Lateefovi, že Soltan za ním příšel a nabídl mu nějaké peníze, které si údajně od někoho vypůjčil. Říká také Lateefovi, že ty peníze odmítl a poradil Soltanovi, aby si je nechal pro sebe a použil je okamžitě k odchodu do Afghánistánu, kde se vyskytl velmi vážný problém v jeho rodině. Lateef je šokován a má obavy.
Jeho obavy se ještě zvětší další den, když vyslechne rozhovor v Najafově domě o tom, že Najaf čelí rodinným problémům v Afghánistánu, protože jeho bratr byl právě zabit ve válce. Také zaslechne, že Rahmatino skutečné jméno je Baran. Lateef se vrátí k řece a najde vyčerpanou Baran, jak vynáší z řeky klády v atmosféře, která připomíná válku. Bezmocně sleduje utrpení, kterým Baran prochází a vrací se na staveniště ve stavu hlubokého smutku... Další ráno se Najaf o berlích dostaví na stavbu, aby se setkal s Memarem. Lateef zaslechne, jak Najaf bezúspěšně prosí Memara, aby mu půjčil nějaké peníze.
Lateef učiní zoufalé opatření, jak získat peníze. Jde a prodá jedinou hodnotnou věc, kterou ještě má, a to je jeho občanský průkaz. Když přinese peníze, dozví se, že díky jim se Najaf se svou rodinou budou moci vrátit do Afghánistánu. Lateef je tou zprávou ohromen a nachází útočiště ve svatyni. Tam ve stavu úzkosti a zoufalství slyší ze všech stran stejné zvuky, které slyšel, když uviděl Baran poprvé. Vzdává se svému osudu. Další den ve snové atmosféře, v okamžiku, kdy pomáhá Najafovi naložit nákladní auto, se konečně tváří v tvář setkává s Baran. Pohledy a fyzickou blízkostí se ujistí o vzájemné lásce. Když se Baran zahaluje a jde k nákladnímu autu, uvízne jí v blátě střevíc. Lateef si klekne na kolena, vytáhne střevíc z bláta a podá jej Baran, takže si jej může obout a odejít. Náklaďák odváží Baran. Opuštěný, na prázdném místě Lateef zírá na stopu v blátě, kterou zanechal Baranin střevíc a usmívá se, když ji smývá déšť.